[ENTREVISTA] 120921 ENTREVISTA DE PARK YOOCHUN CON SINA: ACTIVIDADES EN SOLITARIO + JYJ

Sina: ¿Cómo te sientes de venir a Shanghai para tu etapa en solitario? ¿Cuál es la diferencia entre hacer actividades por tu cuenta y en grupo?

Yoochun: Me acabo de dar cuenta que ha pasada año y medio desde la última vez que vine a Shanghai. He estado muy ocupado en Corea y no me di cuenta que había sido ese tiempo. Mi primer pensamiento es que ha sido en verdad mucho tiempo desde que me reuní con las fans chinas. Sabia que había muchas fans esperando por mi en el aeropuerto y me gustaría de verdad saludar a las fans. Sin embargo por cosas de seguridad, escogí el pasaje VIP. Espero tener una charla agradable con los fans durante este fan meeting.
Siento una presión mayor de salir solo al escenario que estando con mis miembros pero aparte de estar solo detrás del escenario no hay mucha diferencia.

Sina: Ahora que hay mas y mas actividades individuales entre los miembros de JYJ, ¿debes estar un poco acostumbrado a estar solo sin los miembros alrededor?

Yoochun: A pesar de que hay mas actividades en solitario, seguimos fimando CF y participando juntos en actividades. También podemos ir a los sets de filmación o los lugares de actuación para apoyarnos unos a otros. Como se trata de actividades en solitario dentro de un grupo, nunca me he sentido solo. Siempre me he sentido cercano con mis miembros.

Sina: El reciente final de ‘Rooftop Prince’ le ha hecho ganar una mayor popularidad y tu actuación ha recibido elogios. ¿Cómo calificarías tu actuación en el drama? y ¿Por qué?

Yoochun: Es difícil de decir. Creo que habrá pocas personas que puedan calificar su actuación en A+. De hecho, mientras filmaba, estaba feliz y cómodo conmigo mismo y no tenía muchos remordimientos. Por lo tanto, creo que mientras me sintiera bien no importaba como fuera mi actuación, sabía que estaba cómodo con mi actuación en este trabajo.

Sina: Ambos ‘Sung Kyun Kwan Scandal’ y ‘Roof Top Prince’ son dramas históricos. ¿Cuál es la diferencia entre las dos actuaciones? Con tu experiencia previa en ‘Sung Kyun Kwan Scandal’, pensaste que eras capaz de hacerte cargo mejor del trabajo? Cuál es la escena más inolvidable?

Yoochun: Al principio, también pensé que ambos eran dramas históricos así que sería capaz de usar lo que había aprendido en Sung Kyun Kwan Scandal para Roof Top Prince. Sin embargo, cuando empece a grabar, me di cuenta, que los dos personajes era completamente diferentes. Lee Sun Joon tenia que hablar como un erudito mientras que Lee Gak era un príncipe heredero que viajo a los tiempos modernos, el tono de su voz es mas firme y mas duro. Así que no era otro drama histórico, los dos personajes tienen diferentes personalidades, similares a los complejos personajes de los dramas modernos. Pero en realidad fue mas fácil para mi adaptarme al drama debido a mi experiencia previa. El Hanbok más cómodo. Me sentía mas cómodo con los rollos en el pelo, y con muchas capas de Hanboks.

Sina: Los dramas en los que has estado desde SKKS a RTP han recibido mucha atención y tu eres el ídolo mas exitoso convertido en actor. ¿Qué piensas de tu carrera como actor? ¿De SKKS a RTP, de que manera has mejorado?

Yoochun: La mayor mejora esta en mis ojos y en mis visiones mirando hacia la cámara. Antes, solía mirar solo un ojo de mi compañero(a) actor/actriz con el fin de mostrar mi mejor ángulo para la cámara. Cuando me regrese y vi como lucia en SKKS, me di cuenta de que mis visiones en aquel tiempo no eran estables. Cuando una persona se expresa a si misma de todo corazón, el o ella debe estar mirando a ambos ojos de la otra persona. No lo hice bien en el trabajo anterior. De verdad espero que si tengo la oportunidad, pueda seguir actuando y aprendiendo.

Sina: Has interpretado a un erudito con una personalidad fuerte y también a un gracioso príncipe heredero. ¿ A cuál personaje te pareces más en la vida real?

Yoochun: Ellos tienen diferentes personalidades así que es difícil escoger a uno. Um…ambos personajes son de aquellos que no pueden mostrar sus verdaderos corazones bajo presión y esto es muy parecido a mi situación. Ya que soy un artista, hay cosas que no puedo expresar o mostrar directamente..

Sina: Park Min Young, Lee Da Hae, Han Jin Min están entre las actrices más populares en Corea. ¿Estabas estresado mientras actuabas con ellas?¿Con quién te sientes mas cómodo?¿Puedes usar una oración para describirlas?

Yoochun: Tengo casi la misma edad que Min Young y me sentí cómodo filmando con ella. Pero ya que SKKS fue mi primer drama de TV, yo no tenía energía de sobra (para saber) en que tan bien o no trabaje con ella ya que estaba nervioso en todas las escenas. Cuándo grabé ‘Goodbye Miss Ripley’ con los sunbaes, Kim Seung-woo y Kang Hye Jung, también estaba muy nervioso al principio. Pero ellos cuidaron mucho de mi y me ayudaron mucho.Estoy muy agradecido con ellos. Del que tengo la impresión más profunda es en efecto RTP. Fuimos capaces de trabajar bien con cada actor y divertirnos mucho en la filmación. Aún me siento asombrado. Han Jin Mee tiene casi la misma edad de otros actores así que grabar con ella fue cómodo y muy agradable por eso tengo que decir que tuve la mejor conexión con ella. A pesar de que los horarios de filmación fueron apretados ella nunca se quejó y cuido de todos los demás actores

Sina: ¿Preparaste algo especial para las fans chinas en el fanmeeting?

Yoochun: Le hablaré a las fans sobre mis experiencias al grabar los dramas y también preparé algunas actividades para interactuar con ellas. También cantaré ‘That Song’ (una canción que me gusta) para ellas, la he cantado otras veces para las fans. Esta vez, elegí particularmente esta canción para las fans chinas.

Sina: ¿Cuál es tu impresión de las fans chinas?

Yoochun: China es un país grande. Es difícil para mi estereotipar a las fans chinas. Pero creo que son apasionadas y enérgicas. Es esa pasión lo que hizo que China quedara en segundo lugar en las Olimpiadas de este año (ríe).

Sina: Tu hermano, Park Yoo Hwan, ha caracterizado muchos personajes. ¿Hablas con él sobre sus personajes? Tienen menos tiempo para verse, ¿no es cierto?

Yoochun: Estoy complacido y orgulloso de su éxito. Mi madre especialmente se siente muy feliz. Ahora que los dos estamos ocupados filmando, no podemos ir a casa con frecuencia. Pero puede vernos en la TV, ella es feliz.

Sina: ¿Hay algo que quieras decirle a las fans chinas?

Yoochun: Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que visité China. Sé que vieron RTP en el internet. A pesar de no verlas con frecuencia, siempre les agradezco su apoyo. Me han dado mucha fuerza. He preparado muchos eventos y actividades para este fan meeting. Espero que podamos hablar más y que pasemos un momento inolvidable juntos.

Sina: ¿Has visto a tu amigo, Kim Jaejoong, en ‘Dr. Jin’? ¿Qué dirías de su actuación?

Yoochun: Por supuesto, lo hice. Estaba muy sorprendido. Es su primer drama histórico pero fue capaz de interpretar a su personaje muy bien. Cuando nos reunimos, hablamos del drama y alabé la forma en la que expresa sus sentimientos a través de sus ojos.

Sina: Junsu tiene buenos resultados en el campo de los musicales. ¿Comparten consejos entre ustedes cuando se encuentran en privado?

Yoochun: Fuí al musical de Junsu a apoyarlo. En vez de aconsejarlo, escucho sus quejas y hablo con él.

Sina: Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que grabaron un disco. ¿Tienen planes de un disco o conciertos?

Yoochun: Aún no lo decidimos pero siempre nos estamos preparando. Las fans siempre esperan nuestros discos, por eso vamos a agradecerles con un buen disco. Las giras de conciertos aún están en discusión pero no se ha confirmado nada.

Sina: ¿Se reúnen a menudo en privado? ¿Hablan de trabajo o?

Yoochun: No siempre puede ser de trabajo, la mayor parte es de cómo estamos últimamente. Nos preguntamos lo que hemos estado haciendo, jugamos o hablamos en línea. ¡Ja ja! Um… Pero lo que puedo recordar, pasamos mucho tiempo hablando de trabajo.

Sina: Además de los otros dos miembros de JYJ, ¿a quién consideras como un mejor amigo entre las celebridades?

Yoochun: Recientemente, frecuento a Tae Sung Hyung, con quien filmé Rooftop Prince. Es muy amistoso y amable.

[N/T: Solo la parte de la entrevista fue traducida. Las otras partes relacionadas a su pasado en TVXQ, su carrera como cantante, su carrera como actor, su relación con los miembros y también algunas de las palabras dichas a sus fans (muchas de las cuales ya hemos leído antes).]